В глубинах зелёного неба...

В глубинах зелёного неба
зелёной звезды мерцанье.
Как быть, чтоб любовь не погибла?
И что с нею станет?

С холодным туманом
высокие башни слиты.
Как нам друг друга увидеть?
Окно закрыто.

Сто звёзд зелёных
плывут над зелёным небом,
не видя ста белых башен,
покрытых снегом.

И, чтобы моя тревога
казалась живой и страстной,
я должен её украсить
улыбкой красной.

 

                Федерико Гарсиа Лорка

Обсудить у себя 2
Комментарии (1)

Лорка то Лорка… А перевод красивый! Зря у нас переводчиков недооценивают!

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

LisaYacutza
LisaYacutza
сейчас на сайте
Читателей: 227 Опыт: 0 Карма: 1
Я в клубах
Гороскоп на каждый день :) Пользователь клуба
Очумелые ручки Пользователь клуба
АРТик Пользователь клуба
P i e c e s Пользователь клуба
Кто чем может,тот тем и думает... Пользователь клуба
Чердак Пользователь клуба
I am Sherlocked Пользователь клуба
Служба помощи MyPage.Ru Пользователь клуба
ART Пользователь клуба
CSS | Design Пользователь клуба
Мода Пользователь клуба
кино и сериалы Пользователь клуба
Обзоры и рецензии к фильмам. Пользователь клуба
Любители книг Пользователь клуба
любители разных языков Пользователь клуба
Sims Пользователь клуба
Клуб обо всём Пользователь клуба
Фотографируем Пользователь клуба
Идеи для дома Пользователь клуба
Идеи подарков Пользователь клуба
One Direction Army Пользователь клуба
все 150 Мои друзья